Το δικαστήριο διέκοψε στο μεσημέρι της Τρίτης για τις 12 Ιουλίου.
Ο συνήγορος του γερμανού πρώην μεγαλοστελέχους της γερμανικής εταιρείας Φον Πύρρερ, Γιάννης Γιαννίδης, ανέπτυξε για λογαριασμό του πελάτη του την πρώτη ένσταση ακυρότητας. Παράλληλα, μετά τη ολιγόωρη διακοπή της δίκης διορίστηκε μεταφράστρια για τον τραπεζίτη Όσβαλντ.
Ο κ Γιαννίδης δήλωσε προς το δικαστήριο ότι η ακυρότητα της διαδικασίας για τον πελάτη του είναι απόλυτη, αφού είναι αμετάφραστο το βούλευμα στα γερμανικά . Πρόκειται για την μητέρα των ακυροτήτων είπε χαρακτηριστικά. Επικαλέσθηκε και ακυρότητα του κλητηρίου θεσπίσματος. Ζήτησε να δοθεί χρόνος στους κατηγορουμένους να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες των 4.500 σελίδων του βουλεύματος . Στο ίδιο κλίμα αγόρευσαν και ο συνήγορος των κατηγορουμένων Σίκατσεκ και Γιάσπερ.
Πυρ κατά της διαδικασίας που ακολουθήθηκε εξαπέλυσε και ο συνήγορος του γερμανού κατηγορουμένου, Τόμας Γκάνσβιντ, Ηλίας Αναγνωστόπουλος. Επεσήμανε την ακυρότητα λόγω μη μετάφρασης του βουλεύματος και έβαλε με επιχειρήματα κατά της εισαγγελικής διάταξης που εκδόθηκε στο Εφετείο και επέτρεψε την πρόοδο της δίκης με το βούλευμα αμετάφραστο.
Επικαλέστηκε κσι Οδηγία της Ευρωπαικής Ένωσης που επιβάλει την μετάφραση για την ενημέρωση των αλλόγλωσσων κατηγορουμένων για να αποφευχθεί το ρίσκο της μείωσης των δικαιωμάτων των κστηγορουμένων.
Σημείωσε μάλιστα ότι επιβάλλεται η μετάφραση κάθε εγγράφου, σύμφωνα με τη γαλλική νομολογία.
Αποκάλυψε επίσης ότι υπάρχει έγγραφο του υπουργείου Εξωτερικών, όπου ομολογείται ότι μπορούσε να μεταφραστεί το βούλευμα ως τον Ιούνιο και αναρωτήθηκε τί έγινε, αφού η δίκη αρχίζει τελικά τον Ιούλιο.
Αναφέρθηκε επίσης ρητά στην ανάγκη μετάφρασης της Έκθεσης Πραγματογνωμοσύνης για τη ζημιά της υπόθεσης. Στο ίδιο κλίμα αγόρευσε και ο συνήγορος των κατηγορουμένωνΜπενσάου και Κουτσενρόιτερ όπως και οι υπόλοιποι συνήγοροι των αλλαδαπών κατηγορουμένων καθώς και του κυρίου Γεωργιανννάκη ελληνικής καταγωγής αλλά χωρίς τη γνώση της γλώσσας μας.
Η δίκη επρόκειτο να αρχίσει στις 9 το πρωί. Ο πρόεδρος Τσιμπέρης εκφώνησε τα ονόματα, όταν ανακάλυψε ότι λείπει μεταφραστής. Ετέθη επίσης θέμα ότι είναι απών και ο δικηγόρος του κατηγορουμένου, Ηλία Γεωργίου.
Ετσι η υπόθεση διεκόπη για τις 12 το μεσημέρι, αλλά παράλληλα ορίστηκε ότι η επόμενη συνεδρίαση του δικαστηρίου θα είναι στις 12 Ιουλίου! Και μετά ραντεβού το Σεπτέμβριο, όπως είπε ο Πρόεδρος.
Παρόντες σήμερα ήταν όλοι οι πρωταγωνιστές της υπόθεσης με τον Πρόεδρο να θέλει να διεξαχθεί η δίκη αλλά με συνεχή θέματα να αναφύονται διαρκώς!
Ο πρόεδρος του δικαστηρίου, πρόσφατα προαχθείς, Γ. Τσιμπέρης, παρότι έχει τοποθετηθεί στο Ναύπλιο, θα ολοκληρώσει τη δίκη και τότε θα μετατεθεί, όπως αναφέρουν έγκυρες ανώτατες δικαστικές πηγές. Η δίκη καταρχήν ήταν προσδιορισμένο να αρχίσει στις 27 Νοεμβρίου, αλλά πήρε αλλεπάλληλες αναβολές, λόγω της απεργίας των δικηγόρων. Ως επιπλέον αγκάθια της δίκης αναδεικνύονται το αμετάφραστο βούλευμα (έχει και 16 γερμανούς -αλλοδαπούς κατηγορούμενους) και το ne bis in idem το γεγονός ότι κάποιοι έχουν ήδη δικαστεί από γερμανικά δικαστήρια.
Το βούλευμα παραπομπής των 64 κατηγορουμένων στην υπόθεση περιγράφει ότι η ζημιά από το σκάνδαλο για το ελληνικό Δημόσιο φθάνει τα 72.000.000 ευρώ, ενώ δεν αναφέρεται καθόλου στη χρηματοδότηση των κομμάτων από τη γερμανική εταιρεία, την οποία ευθέως περιγράφουν δυο δικαστικές αποφάσεις:
Η μια έχει εκδοθεί από το Πρωτοδικείο του Μονάχου (αφορά τον Μιχάλη Χριστοφοράκο), ενώ η δεύτερη αφορά τον συμβιβασμό του ελβετικού Δημοσίου με τον Πρόδρομο Μαυρίδη (πλήρωσε ένα ποσό και σε κοινωφελή ιδρύματα). Η διάταξη της Ομοσπονδίας της Ζυρίχης ( όπως έχει αποκαλύψει το Βήμα) και συγκεκριμένα του Λίνχαρντ Όξνερ, αναφέρει ρητά ότι ότι το 2% της Σύμβασης με τη γερμανική εταιρεία δόθηκε στο ΠαΣοΚ και τη Νέα Δημοκρατία.
Πάντως, σύμφωνα με μαρτυρία άλλου μεγαλοστελέχους της εταιρείας, χρήματα δίνονταν από το τμήμα τηλεπικοινωνιών σε όλα τα κόμματα στην Ελλάδα.
«Έχετε ιστορική ευθύνη. Η υπόθεση της Siemens είναι πολιτικό σκάνδαλο και δεν κάθεται ούτε ένας πολιτικός στο εδώλειο. Εχουμε ευθύνη απέναντι στα παιδιά μας» είπε στην αγόρευσή της η συνήγορος του Φάνη Λυγινού. Ζήτησε επίςης να καταργηθεί το ένταλμα σύλληψης σε βάρος του πελάτη της. Οι συνήγοροι των αλλοδαπών κατηγορουμένων προανήγγειλαν σχεδόν την προσφυγή των πελατών τους στα ευρωπαϊκά δικαστήρια.
Το δικαστήριο επιφυλάχθηκε να αποφασίσει .
Ο συνήγορος του Πρόδρομου Μαυρίδη πρότεινε να διακόψει το δικαστήριο ως το Σέπτέμβριο ώστε να μεταφραστεί το βούλευμα.
«Θα απαντήσουμε στις 12 Ιουλίου» είπε ο Πρόεδρος του δικαστηρίου κ. Τσιμπέρης επισημαίνοντας και αυτός το επείγον της δίκης.
Κατηγορούμενος επίσης, προπονητής, που έχει μεσολαβήσει στη διακίνηση των χρημάτων του Θ. Τσουκάτου ζήτησε την άρση της απαγόρευσης από τη χώρα.
Τα ευρήματα της δικογραφίας, που τον αφορούν δεν είναι χρηματικά, αφού δεν εμφανίζεται να διακινεί, ούτε ευρώ, αλλά το κατηγορητήριο στηρίζεται σε καταθέσεις άλλων συγκατηγορουμένων του, όπως του Ράινχαρτ Σίκατσεκ και του Μάκλ Κουτσενρόιτερ, οι οποίοι θεωρούνται οι θεματοφύλακες των μαύρων ταμείων, οι οποίοι διακίνησαν εκατομμύρια ευρώ και προς την Ελλάδα.
Ο άλλος απών της δίκης, ο οποίος πάντως δεν μπορεί να εκπροσωπηθεί στη δίκη, λόγω αγνώστου διαμονής, είναι ο Χρήστος Καραβέλας. Ενώ εμφανιζόταν ως κάτοικος Νότιας Αμερικής από το 2009, πληθαίνουν τα στοιχεία, τα οποία θεμελιώνουν το γεγονός ότι δεν εγκατέλειψε την Ευρώπη. Μάλιστα σύμφωνα με μαρτυρίες το 2010 εθεάθη σε ραντεβού με τον δικηγόρο του στο Μόντε Κάρλο, ενώ πριν από περίπου έξι μήνες εθεάθη στην κωμόπολη Στόλτενμπεργκ στο Μόναχο! Όσοι τον γνωρίζουν επιμένουν ότι δεν εγκατέλειψε ποτέ την αδυναμία του στα ακίνητα, αλλά και στη Γερμανία ακόμα ασχολείται με πώληση ακινήτων έξω από το Μόναχο, όπου εθεάθη να βγάζει φωτοτυπίες από συμβόλαια.
Οι μάρτυρες, που έχουν κληθεί είναι 48, με τα στελέχη της γερμανικής εταιρείας να είναι σε περίοπτη θέση (όπως ο Π. Ξυνής), η γραμματέας του Χ. Χριστοφοράκου, Αικατερίνη Τσακάλου, με τους τέσσερις άνδρες της φρουράς ασφαλείας της, η οποία έχει εμφανίσει το ημερολόγιό της ως το άλφα και το ωμέγα του σκανδάλου, αλλά και ο Ε. Σέκερης, πρώην συγγραμβός του πρώην πρωθυπουργού Αντώνη Σαμαρά και σημερινό στέλεχος της Siemens Ελλάς.
