Η καγκελαρία και το υπουργείο Εξωτερικών συμφώνησαν να εμφανιστεί ο εκπρόσωπος Τύπου της κυβέρνησης Στέφεν Ζάιμπερτ στους δημοσιογράφους και να αποστασιοποιηθεί η κυβέρνηση από το ψήφισμα του Κοινοβουλίου, με το οποίο αναγνωρίστηκε στις 2 Ιουνίου η γενοκτονία των Αρμενίων που διέπραξαν το 1915 οι οθωμανικές Αρχές.
Η Άγκυρα αντιδρώντας στο ψήφισμα αυτό έχει απαγορεύσει την επίσκεψη γερμανών βουλευτών στην αεροπορική βάση του Ιντσιρλίκ της Ανατολικής Τουρκίας, από όπου οι συμμαχικές δυνάμεις επιχειρούν κατά του Ισλαμικού Κράτους με τη συμμετοχή των γερμανικών αναγνωριστικών αεροπλάνων Tornado.
Τις περασμένες εβδομάδες αξιωματούχοι του γερμανικού υπουργείου Εξωτερικών προσπάθησαν να βρουν μια λύση στην Άγκυρα. Εκεί τους διαμηνύθηκε με κατηγορηματικό τρόπο ότι η τουρκική κυβέρνηση απαιτεί μια δημόσια αποστασιοποίηση της κυβέρνησης Μέρκελ από το ψήφισμα της Μπούντεστακ.
Σε αυτήν την απαίτηση θα ανταποκριθεί τώρα το Βερολίνο, σύμφωνα με το περιοδικό. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Ζάιμπερτ θα δηλώσει δημοσίως ότι το ψήφισμα της Μπούντεστακ δεν έχει σε καμία περίπτωση δεσμευτική ισχύ για τη γερμανική κυβέρνηση και ότι πρόκειται για μια πολιτική διακήρυξη του Κοινοβουλίου η οποία δεν έχει καμιά νομική σημασία.
Το ερώτημα το οποίο όμως απασχόλησε τη γερμανική κυβέρνηση ήταν ποιος θα κάνει αυτή τη δήλωση. Ο υπουργός Εξωτερικών Φρανκ-Βάλτερ Στάινμαϊερ δεν ήθελε να αναλάβει αυτό τον ρόλο. Μια προσωπική εμφάνιση της καγκελαρίου δεν ετίθετο καν ως θέμα, διότι θα ερμηνευόταν ως υποταγή της Ανγκελα Μέρκελ στον Ερντογάν. Έτσι βρέθηκε η λύση του κυβερνητικού εκπροσώπου.
Σε ό,τι αφορά την ουσία όμως της σχεδιαζόμενης δήλωσης δεν αλλάζει κάτι. Στο παρασκήνιο, τόσο η Μέρκελ όσο και ο Στάινμαϊερ είχαν εκφράσει την άποψη ότι το ψήφισμα δεν ήταν καλή ιδέα. Ο ίδιος δε ο Στάινμαϊερ απέφυγε πάντα να χαρακτηρίσει ως γενοκτονία τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν από την οθωμανική αυτοκρατορία.
Σε ανεπίσημες συζητήσεις η τουρκική κυβέρνηση έχει καταστήσει σαφές ότι θα την ικανοποιούσε μια τέτοια χειρονομία, όπως αυτή που σχεδιάζεται, για να δώσει το πράσινο φως στους Γερμανούς βουλευτές να επισκεφτούν το Ιντσιρλίκ.
Υπενθυμίζεται ότι ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του σοσιαλδημοκρατικού κόμματος Τόμας Οπερμαν έστειλε προ ημερών στην Άγκυρα «τελεσίγραφο» να άρει την απαγόρευση έως τις αρχές Οκτωβρίου, διότι σε διαφορετική περίπτωση το κόμμα του δεν θα υπερψηφίσει τον Δεκέμβριο στην Μπούντεστακ την παράταση παραμονής της γερμανικής αποστολής στο Ιντσιρλίκ. Σύμφωνα μάλιστα με πληροφορίες του Spiegel, το υπουργείο Άμυνας έχει ήδη εκπονήσει σχέδια για τη μετεγκατάσταση των γερμανικών αναγνωριστικών αεροπλάνων tornado σε άλλη χώρα της περιοχής.
